9 avril 2003

Le mois dernier, une délégation d’Amnesty International a rencontré Amina Lawal au Nigeria.
Pour rappel, elle avait été condamnée à la lapidation, et sa condamnation avait été annulée suite à une campagne intensive d’Amnesty et d’autres organisations.

Des millions de lettres, d’emails, de signatures avaient été collectés à cette occasion, dans le monde entier. Amina avait demandé une rencontre avec des délégués d’Amnesty. Elle les a remerciés pour tout le soutien dont elle a bénéficié durant son (long) procès. La fille d’Amina, Wasila, est maintenant âgée de deux ans et demi, et se porte comme un charme. Amina est très heureuse, et a reçu de nombreuses demandes en mariage depuis son acquittement. Elle va d’ailleurs se marier ce mois-ci.

Au nom d’Amina, merci à chacun et chacune d’entre vous d’avoir donné à Amina la chance de se lancer dans une nouvelle vie !

METTONS FIN A LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES!
« Halte à la violence contre les femmes », tel est le slogan de la grande campagne internationale qu’Amnesty International vient de lancer. Nous appelons les gouvernements, mais aussi les acteurs privés, les institutions et les individus, à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à la violence contre les femmes et aux souffrances qu’elle entraîne.

Aidez-nous à éradiquer la violence contre les femmes et aidez les femmes du monde entier à vivre dans l’égalité et la dignité.

Pour agir avec nous : http://www.amnesty.be/stopviolence

Last month, a delegation of Amnesty International met Amina Lawal in Nigeria. For remember, she had been condemned to lapidation, and her judgment had been cancelled following an intensive campaign of Amnesty and other organizations. Million letters, emails, signatures had been collected on this occasion, in the whole world. Amina had required a meeting with delegates of Amnesty. She thanked them for all the support from which she profited during her (long) lawsuit. The girl of Amina, Wasila, is now old of two years and half, and goes as a charm. Amina is very happy, and she received many demands for marriage since . She besides will marry this month. In the name of Amina, thank you with each one and each one among you to have given to Amina the chance to launch out in a new life!

LET US PUT AN END A VIOLENCE AGAINST The WOMEN! "Halt with violence against the women", such is the slogan of the large international countryside that Amnesty International has just launched. We call the private governments, but also actors, the institutions and the individuals, to take immediate measures to put an end to violence against the women and the sufferings which it involves. Help us to stop violence against the women and help the society women whole to living in the equality and dignity.

To act with us: http://www.amnesty.be/stopviolence